先日、ネットでPresidentという雑誌の記事を読んでいました。

そこで、「う～ん」とうなるような記事があったのでブログに書いてみます。

 

元米国国務長官のパウエル氏が心に刻んでいた名言が

タイトルの「クギがないので蹄鉄が打てない」という

マザー・グースの詩だというのです。

以下が日本語版の詩です

 

釘がないので　蹄鉄が打てない
蹄鉄が打てないので　馬が走れない
馬が走れないので　騎士が乗れない
騎士が乗れないので　戦いが出来ない
戦いが出来ないので　国が滅びた
すべては蹄鉄の　釘がなかったせい

 

 

以下が原文になります

 

For want of a nail ?

 

For want of a nail the shoe was lost.
For want of a shoe the horse was lost.
For want of a horse the rider was lost.
For want of a rider the battle was lost.
For want of a battle the kingdom was lost.

And all for the want of a horseshoe nail.

 

小さな小さなことが原因で、しまいには国を滅ぼすような

取り返しのつかない結果を引き起こしてしまう、という教訓ですね。

 

今日は５月２５日。来月には各学校で中間考査、または期末考査が待ち構えていますね。

勉強はこつこつと単語や解き方ををひとつずつ覚えていく作業。

ひとつひとつを怠ってしまうと、どんどん「わからない」がふくらんで

「きらい」「ゆううつ」を引き起こします。

 

クギが無ければ、あきらめないでクギを探しましょう。

そして蹄鉄をきちんと打ちましょう。

そうすれば国は滅びないし、みんなの成績もどんどんアップしていくはずです。

 

がんばりましょうね！